Past Events.
Uroczyste zakończenie roku szkolnego połączone z Dniem Dziecka
20 maja o 10 rano
20 maja o 10 rano
Urodziny Szkoły i Dzień Mamy i Taty
Konferencja Forum, Los Angeles 2021
W dniach od 22-24 października 2021 roku odbyła się I Konferencja Forum Nauczycieli Polonijnych Zachodniego Wybrzeża USA w Los Angeles. Nasza szkołę z Portland reprezentowały trzyosobowa delegacja pani dyrektor Renata Dajnowska, pani Sylwia Brossard oraz pani Ewa Błaszczyk-Cebula. Uroczystości rozpoczęły się od spotkania nauczycieli z panem Konsulem Jarosławem Łasińskim oraz jego zastępcå panem Pawłem Lickiewiczem, w trakcie którego wręczono nagrody za wieloletnia pracę- Złote Jabłuszka. W tym roku nagrodzono nimi m.in. pania Sylwię Brossard oraz pania Agnieszkę Jurska. Nagrodę i upominki otrzymała również nasza pani dyrektor Renata Dajnowska za pomoc w zorganizowaniu zjazdu i wieloletnia pracę.
Następnego dnia uczestnicy konferencji brali udział w wybranych przez siebie szkoleniach, które odbywały się w salach polskiej szkoły im. Polskiej Macierzy Szkolnej w Los Angeles. Ciekawe wykłady połåczone a multimedialnymi pokazami pogłębiały wiedzę nauczycieli i stwarzały okazję do wymiany doświadczeń z zakresu edukacji polonijnej. Wieczorem zaś nauczyciele w towarzystwie znakomitych gości: pani Konsul Anny Dębeckiej-Budzisiak, licznie zgromadzeni goscie z terenu Losa Angeles, delegacje ze Zrzeszenia Nauczycieli Polskich w Ameryce w Chicago, Centrali Szkół Dokształcających z Nowego Jorku, delegaci z 10 szkół Forum uczestniczyli w bankiecie, na którym uczniowie polskiej szkoły prezentowali swoje talenty muzyczne I taneczne. Oprócz wielu przemówień dziękowano zasłużonym nauczycielom za ich wieloletniå I ofiarnå pracę.
Na zakończenie konferencji wszyscy uczestniczyli w szkoleniu dotyczacym egzaminu z języka polskiego- Seal of Biliteracy, podsumowaniu konferencji, a następnie mszy świętej. Myślę, że tegoroczne forum przebiegło w miłej I sympatycznej atmosferze, i zaowocuje w przyszłości nowymi pomysłami na ciekawe polonijne zajęcia.
W dniach od 22-24 października 2021 roku odbyła się I Konferencja Forum Nauczycieli Polonijnych Zachodniego Wybrzeża USA w Los Angeles. Nasza szkołę z Portland reprezentowały trzyosobowa delegacja pani dyrektor Renata Dajnowska, pani Sylwia Brossard oraz pani Ewa Błaszczyk-Cebula. Uroczystości rozpoczęły się od spotkania nauczycieli z panem Konsulem Jarosławem Łasińskim oraz jego zastępcå panem Pawłem Lickiewiczem, w trakcie którego wręczono nagrody za wieloletnia pracę- Złote Jabłuszka. W tym roku nagrodzono nimi m.in. pania Sylwię Brossard oraz pania Agnieszkę Jurska. Nagrodę i upominki otrzymała również nasza pani dyrektor Renata Dajnowska za pomoc w zorganizowaniu zjazdu i wieloletnia pracę.
Następnego dnia uczestnicy konferencji brali udział w wybranych przez siebie szkoleniach, które odbywały się w salach polskiej szkoły im. Polskiej Macierzy Szkolnej w Los Angeles. Ciekawe wykłady połåczone a multimedialnymi pokazami pogłębiały wiedzę nauczycieli i stwarzały okazję do wymiany doświadczeń z zakresu edukacji polonijnej. Wieczorem zaś nauczyciele w towarzystwie znakomitych gości: pani Konsul Anny Dębeckiej-Budzisiak, licznie zgromadzeni goscie z terenu Losa Angeles, delegacje ze Zrzeszenia Nauczycieli Polskich w Ameryce w Chicago, Centrali Szkół Dokształcających z Nowego Jorku, delegaci z 10 szkół Forum uczestniczyli w bankiecie, na którym uczniowie polskiej szkoły prezentowali swoje talenty muzyczne I taneczne. Oprócz wielu przemówień dziękowano zasłużonym nauczycielom za ich wieloletniå I ofiarnå pracę.
Na zakończenie konferencji wszyscy uczestniczyli w szkoleniu dotyczacym egzaminu z języka polskiego- Seal of Biliteracy, podsumowaniu konferencji, a następnie mszy świętej. Myślę, że tegoroczne forum przebiegło w miłej I sympatycznej atmosferze, i zaowocuje w przyszłości nowymi pomysłami na ciekawe polonijne zajęcia.
Zjazd w Toronto 2022
W dniach od 27- 30 maja 2022 r. w Toronto w Kanadzie odbył się XVI Zjazd Nauczycieli Polonijnych i Komitetów Rodzicielskich w USA. W zjeździe wzięła udział 3 osobowa delegacja z naszej szkoły: pani Renata Dajnowska, pani Gabi Straczek oraz pani Anna Gindlesperger.
Więcej informacji tutaj:
www.znp.ca lub na stronie Facebook Zjazdu
W dniach od 27- 30 maja 2022 r. w Toronto w Kanadzie odbył się XVI Zjazd Nauczycieli Polonijnych i Komitetów Rodzicielskich w USA. W zjeździe wzięła udział 3 osobowa delegacja z naszej szkoły: pani Renata Dajnowska, pani Gabi Straczek oraz pani Anna Gindlesperger.
Więcej informacji tutaj:
www.znp.ca lub na stronie Facebook Zjazdu
“Pociągi 2022”
Dziękujemy wam za wspólnie spędzony czas i wspaniałe wspomnienia.
Thank you for a wonderful time during our last Polish School Camping Trip this summer!
Dziękujemy wam za wspólnie spędzony czas i wspaniałe wspomnienia.
Thank you for a wonderful time during our last Polish School Camping Trip this summer!
Polish School's Fundraiser to Collect Clothes for Children from an Ukrainian Orphanage
Thank you to Everyone who supported Polish School's Fundraiser to Collect Clothes for Children from an Ukrainian Orphanage in Janow Podlaski. The gifts were delivered at the hands of President of the city of Biala Podlaska Mr. Michał Litwiniuk. Together with the representative of the Polish School and Poland - a Bialka resident, Mrs. Irena Kabulskaya - the president visited Zamek Janów Podlaski where Ukrainian children found a safe shelter. This is the help that reached them.
Postage from USA paid by dr Adam Mizgajski
Niezmiennie wspieramy Ukrainę
Dziękujemy rodzicom uczniów polskiej szkoły z Portland w stanie Oregon w USA za przekazanie na ręce prezydenta Michał Litwiniuk darów dla dzieci z Ukrainy. Wraz z przedstawicielką szkoły i Polonii - bialczanką, panią Ireną Kabulską - prezydent odwiedził Zamek Janów Podlaski, gdzie bezpieczne schronienie znalazły dzieci z Ukrainy To do nich dotarła ta pomoc.
Przesyłka z USA została opłacona przez dr. Adama Mizgajskiego
Jesteśmy razem.
Thank you to Everyone who supported Polish School's Fundraiser to Collect Clothes for Children from an Ukrainian Orphanage in Janow Podlaski. The gifts were delivered at the hands of President of the city of Biala Podlaska Mr. Michał Litwiniuk. Together with the representative of the Polish School and Poland - a Bialka resident, Mrs. Irena Kabulskaya - the president visited Zamek Janów Podlaski where Ukrainian children found a safe shelter. This is the help that reached them.
Postage from USA paid by dr Adam Mizgajski
Niezmiennie wspieramy Ukrainę
Dziękujemy rodzicom uczniów polskiej szkoły z Portland w stanie Oregon w USA za przekazanie na ręce prezydenta Michał Litwiniuk darów dla dzieci z Ukrainy. Wraz z przedstawicielką szkoły i Polonii - bialczanką, panią Ireną Kabulską - prezydent odwiedził Zamek Janów Podlaski, gdzie bezpieczne schronienie znalazły dzieci z Ukrainy To do nich dotarła ta pomoc.
Przesyłka z USA została opłacona przez dr. Adama Mizgajskiego
Jesteśmy razem.
"The 14th Annual Carnival Ball and 15th Silent Auction: "The Roaring Twenties"
Saturday, January 28th, 2023
6PM-11:30PM
Saturday, January 28th, 2023
6PM-11:30PM
Nędzarz i Madame
Niedziela, 8 stycznia, 2023
12:30PM
Dom Polski
W programie również lunch i śpiewanie kolęd
Niedziela, 8 stycznia, 2023
12:30PM
Dom Polski
W programie również lunch i śpiewanie kolęd
Please join us for the Christmas Bazaar at the Polish Hall:
Saturday, December 17th
11AM to 4PM
Polish Deli will have lots of delicious products available for purchase
Lunch (Pierogi, bigos and kielbasa)
Pastries
Hot chocolate, apple cider
Caroling
Photos with St. Nicholas from Noon-2PM
Arts and Crafts
Gifts from Poland
and more
We hope that you can make it!
Saturday, December 17th
11AM to 4PM
Polish Deli will have lots of delicious products available for purchase
Lunch (Pierogi, bigos and kielbasa)
Pastries
Hot chocolate, apple cider
Caroling
Photos with St. Nicholas from Noon-2PM
Arts and Crafts
Gifts from Poland
and more
We hope that you can make it!
Rozpoczęcie Roku Szkolnego 2022-2023/The Beginning of the New School Year Celebration
October 29th
10AM
Polish Hall
October 29th
10AM
Polish Hall
Polonijny Dzień Dwujęzyczności - Polish Billingual Day
Please join us for the Polonijny Dzień Dwujęzyczności, czyli Polish Billingual Day this Saturday, October 15th at the Polish Day Celebration at the Polish Hall! More details above.
Please join us for the Polonijny Dzień Dwujęzyczności, czyli Polish Billingual Day this Saturday, October 15th at the Polish Day Celebration at the Polish Hall! More details above.
Polish School's Info Booth at the Polish Day Celebration
If you would like to learn more about our Polish School, please stop by our booth during the Polish Day Celebration.
Saturday, October 15th, 2022
from 11am to 5PM.
*Our school will start on October 29th!
If you would like to learn more about our Polish School, please stop by our booth during the Polish Day Celebration.
Saturday, October 15th, 2022
from 11am to 5PM.
*Our school will start on October 29th!
Polish Day Celebration at the Polish Hall!
Polish Library Building Association invites you to the Polish Day Celebration at the Polish Hall on Saturday, October 15, 2022 from 11am to 9pm featuring: Traditional Polish Cuisine, Delicious Pastries, Refreshing Beer, Polish Bazaar, Performances by Polish School Dancers, Live Music by Zabavva (starting at 5PM) and DJ. Andrzej.
Space is Limited. This event is a Membership based fundraiser.
Polish Library Building Association invites you to the Polish Day Celebration at the Polish Hall on Saturday, October 15, 2022 from 11am to 9pm featuring: Traditional Polish Cuisine, Delicious Pastries, Refreshing Beer, Polish Bazaar, Performances by Polish School Dancers, Live Music by Zabavva (starting at 5PM) and DJ. Andrzej.
Space is Limited. This event is a Membership based fundraiser.
Uczniowie, Nauczyciele i Rodzice Szkoły Polskiej w Portland przekazują wyrazy wsparcia i solidarności dla Narodu Ukraińskiego.
Jesteśmy z Wami!!!
Jesteśmy z Wami!!!
Nowa Akcja Wsparcia "Dzieci - Dzieciom"
Przez kolejne zajęcia szkolne będziemy zbierać rzeczy dla dzieci z Ukrainy, które przebywają w Polsce w Janowie Podlaskim. Dzieci przyjechały bez rodziców jest z nimi 2 opiekunów. Jedno dziecko 10 miesięcy, reszta do 16 lat. Pani Irena S. z polskiego środowiska w Portland zawiezie je 26 maja do Polski.
OTO POTRZEBY DZIECI:
podkoszulki chłopięce i dziewczęce, sukienki, kostiumy kąpielowe, buty, klapki, kredki, płaszczyki od deszczu, gumowce, piżamki,
kostiumy kąpielowe jednoczęściowe.
Z góry dziękujemy za wasze wsparcie,
Więcej informacji o dzieciach TUTAJ
Przez kolejne zajęcia szkolne będziemy zbierać rzeczy dla dzieci z Ukrainy, które przebywają w Polsce w Janowie Podlaskim. Dzieci przyjechały bez rodziców jest z nimi 2 opiekunów. Jedno dziecko 10 miesięcy, reszta do 16 lat. Pani Irena S. z polskiego środowiska w Portland zawiezie je 26 maja do Polski.
OTO POTRZEBY DZIECI:
podkoszulki chłopięce i dziewczęce, sukienki, kostiumy kąpielowe, buty, klapki, kredki, płaszczyki od deszczu, gumowce, piżamki,
kostiumy kąpielowe jednoczęściowe.
Z góry dziękujemy za wasze wsparcie,
Więcej informacji o dzieciach TUTAJ
End of the School Year Celebration
May 21st, 10AM
Rood Bridge Park
May 21st, 10AM
Rood Bridge Park
Serdecznie Zapraszamy Was na Dzień Mamy i Taty
8 Maja, 13:00 Dom Polski
8 Maja, 13:00 Dom Polski
Zdrowych i Wesołych Świąt Wielkanocnych
Z okazji Świąt Wielkanocnych życzymy Wam zdrowia, spokoju i pogody ducha. Niech ten szczególny czas wzbudzi w nas nadzieję, radość, wzajemną życzliwość i zrozumienie oraz doda sił, aby pokonać wszystkie trudności i z optymizmem patrzeć w przyszłość. Niech będzie to również czas odpoczynku w rodzinnym gronie, wypełniony radością i miłością najbliższych.
Z okazji Świąt Wielkanocnych życzymy Wam zdrowia, spokoju i pogody ducha. Niech ten szczególny czas wzbudzi w nas nadzieję, radość, wzajemną życzliwość i zrozumienie oraz doda sił, aby pokonać wszystkie trudności i z optymizmem patrzeć w przyszłość. Niech będzie to również czas odpoczynku w rodzinnym gronie, wypełniony radością i miłością najbliższych.
Szukanie Jajek / Easter Egg Hunt
10 Kwietnia, 2022
2:30PM Rood Bridge Park, Hillsboro, OR
10 Kwietnia, 2022
2:30PM Rood Bridge Park, Hillsboro, OR
Rise for Refugees Fundraiser
Wednesday, March 16th, 2022 at 4PM
Zabavva Band and Threshold Brewing & Blending Invites YOU to the fundraiser "Rise for Refugees"
Polish music (band starts playing at 6PM), raffle, Polish beer on tap, Polish Zapiekanki and more!
Let's Rise for Refugees!!!
All proceeds will go to help Ukrainian refugees coming to Poland. The need is great, but our hearts and hope are greater! If you are not able to join us in person, please consider donating HERE
Wednesday, March 16th, 2022 at 4PM
Zabavva Band and Threshold Brewing & Blending Invites YOU to the fundraiser "Rise for Refugees"
Polish music (band starts playing at 6PM), raffle, Polish beer on tap, Polish Zapiekanki and more!
Let's Rise for Refugees!!!
All proceeds will go to help Ukrainian refugees coming to Poland. The need is great, but our hearts and hope are greater! If you are not able to join us in person, please consider donating HERE
Zapraszamy do udziału w konkursie.
Zapraszamy na wakacyjna wycieczke do Szkoly w Portland TUTAJ.
Gratulacje dla P. Gabi Straczek Laureatki Konkursu "Polonijny Rodzic na 6!"
Zapraszamy do przeczytania TUTAJ i polubienia na FB Dobra Szkola NY wywiadu z laureatka tegorocznego konkursu międzynarodowego "Polonijny Rodzic na 6 2021" panią Gabrysia Straczek Przewodnicząca Komitetu Rodzicielskiego Szkoły.
Jeszcze raz serdecznie gratulujemy!
Nasza szkoła jest dumna z tego, ze mam tak wspaniałego rodzica!!!
Jeszcze raz serdecznie gratulujemy!
Nasza szkoła jest dumna z tego, ze mam tak wspaniałego rodzica!!!
Świąteczna Akcja, Dom Dziecka w Łętowni
Serdecznie zapraszamy do wzięcia udziału w świątecznej akcji zbierania pieniążków dla dzieci z domu dziecka im. Błogosławionej Celestyny Faron w Łętowni.
Serdecznie zapraszamy do wzięcia udziału w świątecznej akcji zbierania pieniążków dla dzieci z domu dziecka im. Błogosławionej Celestyny Faron w Łętowni.
Serdecznie Zapraszamy wszystkie dzieci na Spotkanie ze Św. Mikolajem.
4 grudnia 2021
o 13:00 w Domu Polskim
4 grudnia 2021
o 13:00 w Domu Polskim
Wszystkiego najlepszego w dniu Święta Dziękczynienia!
Cudownej, ciepłej rodzinnej atmosfery przy świątecznym stole. Otwartych serc, cichych umysłów, harmonii, miłości, radości i wdzięczności składa Dyrekcja Szkoły.
Cudownej, ciepłej rodzinnej atmosfery przy świątecznym stole. Otwartych serc, cichych umysłów, harmonii, miłości, radości i wdzięczności składa Dyrekcja Szkoły.
Drodzy Uczniowie i Rodzice,
Serdecznie zapraszamy Was na rozpoczęcie roku szkolnego 2021-2022, połączone z obchodami Polonijnego Dnia Dwujęzyczności w sobotę, 16 października w Domu Polskim o godz. 11 rano.
W programie m.in.
* "W krainie książek" prowadzenie p. Jadwiga Witkowska - bibliotekarka PLBA, była dyrektorka i nauczyciela szkoły
* ulubione wierszyki - czytają uczniowie, nauczyciele, rodzice szkoły
* tance z panem Markiem i muzyka z paniami Ewa i Renata
* pierwsze zajęcia w budynku po 19 miesiącach!
* mozliwosc zapisów do szkoły
* inne atrakcje
Kierownictwo i Nauczyciele Szkoły
Serdecznie zapraszamy Was na rozpoczęcie roku szkolnego 2021-2022, połączone z obchodami Polonijnego Dnia Dwujęzyczności w sobotę, 16 października w Domu Polskim o godz. 11 rano.
W programie m.in.
* "W krainie książek" prowadzenie p. Jadwiga Witkowska - bibliotekarka PLBA, była dyrektorka i nauczyciela szkoły
* ulubione wierszyki - czytają uczniowie, nauczyciele, rodzice szkoły
* tance z panem Markiem i muzyka z paniami Ewa i Renata
* pierwsze zajęcia w budynku po 19 miesiącach!
* mozliwosc zapisów do szkoły
* inne atrakcje
Kierownictwo i Nauczyciele Szkoły
Serdecznie zapraszamy do wysłuchania inscenizacji wiersza M. Karolewskiej pt. "Dwunastu braci " w wykonaniu uczniów naszej szkoły.
Inscenizacja jest dedykowana wszystkim Babciom i Dziadkom
z okazji ich święta (21 i 22 stycznia). Sto lat i dużo zdrowia!
Inscenizacja jest dedykowana wszystkim Babciom i Dziadkom
z okazji ich święta (21 i 22 stycznia). Sto lat i dużo zdrowia!
Gratulacje dla Szymona Jurskiego Laureata Konkursu "Być Polakiem" 2021
Zapraszamy Wszystkich do obejrzenia Wirtualnego koncertu świąteczno - Noworocznego 2020
Dzień Mamy 2021
Dla wszystkich Mam z okazji Ich Święta życzenia zdrowia, szczęścia, wytrwałości, powodzenia w życiu zawodowym i rodzinnym!
Sto Lat!
Dla wszystkich Mam z okazji Ich Święta życzenia zdrowia, szczęścia, wytrwałości, powodzenia w życiu zawodowym i rodzinnym!
Sto Lat!
|
|
McMenamins White Eagle "Crown the Eagle Day"
Taking its name from the symbol on the Polish national flag, the White Eagle saloon was established in 1905 by Polish immigrants primarily as a formal meeting place and aid station for Polish immigrants in Portland. Organizational meetings for two of the pillars of Portland's Polish community - St. Stanislaus Catholic Church and Polish Library - were held at the White Eagle in its early days.
The White Eagle celebrates its rich cultural heritage and historic past with a day of Polish-inspired food and drink specials.
All Day. All Ages Welcome.
Saturday, May 22nd
McMenamins White Eagle
Taking its name from the symbol on the Polish national flag, the White Eagle saloon was established in 1905 by Polish immigrants primarily as a formal meeting place and aid station for Polish immigrants in Portland. Organizational meetings for two of the pillars of Portland's Polish community - St. Stanislaus Catholic Church and Polish Library - were held at the White Eagle in its early days.
The White Eagle celebrates its rich cultural heritage and historic past with a day of Polish-inspired food and drink specials.
All Day. All Ages Welcome.
Saturday, May 22nd
McMenamins White Eagle
Zapraszamy na kolejne spotkanie tym razem poświęcone naszej planecie Ziemi.
27 kwietna o 7:30 przez ZOOM.
27 kwietna o 7:30 przez ZOOM.
Zapraszamy na rodzinne spotkanie pt. "Wielkanocne tradycje" dzis wieczorem o 7:30 przez Zoom. Do zobaczenia!
Wirtualna Wycieczka po Gospodarstwie Panstwa Wolin
Pet Day
Walentynkowe spotkanie
Z okazji zbliżających się Świąt Bożego Narodzenia -
Dużo zdrowia, szczęścia oraz wszelkiej pomyślności w Nowym Roku życzy Dyrekcja Szkoły
Dużo zdrowia, szczęścia oraz wszelkiej pomyślności w Nowym Roku życzy Dyrekcja Szkoły
Z ostatniej chwili.... wiadomosc od Sw. Mikolaja
Śpiewanie kolęd z P. Ewa
Poniedzialek 21 grudnia, 6PM
Poniedzialek 21 grudnia, 6PM
Wirtualny Koncert na Dzien Matki
Wirtualny Koncert na Dzien Ojca
Projekt Kartki Bożonarodzeniowej
Może to być projekt indywidualny lub rodzinny.
Technika dowolna, umieść na kartce rok 2020 oraz swoje inicjały.
Termin: nadsyłania do 8 grudnia na e-mail: szkolapolskapdx@gmail.com
Wasze kartki zostaną przesłane do seniorów w polskim środowisku w Portland, oraz do zaprzyjaźnionego Domu Dziecka przedszkola w Polsce.
Może to być projekt indywidualny lub rodzinny.
Technika dowolna, umieść na kartce rok 2020 oraz swoje inicjały.
Termin: nadsyłania do 8 grudnia na e-mail: szkolapolskapdx@gmail.com
Wasze kartki zostaną przesłane do seniorów w polskim środowisku w Portland, oraz do zaprzyjaźnionego Domu Dziecka przedszkola w Polsce.
Zapraszamy na pieczenie ciasteczek!
12-tego grudnia, 10 rano
12-tego grudnia, 10 rano
Koledy z p. Ewa
Zapraszamy wszystkich do wspolnego spiewania koled w Sobote, 28-tego listopada o 10 rano.
Zapraszamy wszystkich do wspolnego spiewania koled w Sobote, 28-tego listopada o 10 rano.
Teatrzyk z P. Iwona
Poniedzialek, 23 listopada, 6PM
Informacje o Zoom w e-mailu.
Poniedzialek, 23 listopada, 6PM
Informacje o Zoom w e-mailu.
Sto lat Polsko!
Dziękujemy za udział w spotkaniu.
Pani Agnieszce dziękujemy za przygotowanie i prowadzenie zajęć.
Zrobiliście wszyscy piękne rozety na sto dwa poniewaz to 102 rocznica odzyskania niepodległości przez Polskę.
Dziękujemy za udział w spotkaniu.
Pani Agnieszce dziękujemy za przygotowanie i prowadzenie zajęć.
Zrobiliście wszyscy piękne rozety na sto dwa poniewaz to 102 rocznica odzyskania niepodległości przez Polskę.
Polonijny Dzień Dwujęzyczności - Polish Billingual Day
Polonijny Dzień Dwujęzyczności, czyli Polish Billingual Day obchodzony jest w każdy trzeci weekend października. W tym roku celebrowany będzie 17-18 października. Pomysłodawcą Polonijnego Dnia Dwujęzyczności jest nowojorska Fundacja Dobra Szkoła Nowy Jork (DSNY Foundation). Organizacji partneruje Fundacja Edukacji Polonijnej z Krakowa.
MATERIAŁY DO WYKORZYSTANIA TUTAJ
Jak co roku chcielibyśmy dołączyć się do tego ogólnoświatowego, wspólnego świętowania naszego języka ojczystego.
Polonijny Dzień Dwujęzyczności, czyli Polish Billingual Day obchodzony jest w każdy trzeci weekend października. W tym roku celebrowany będzie 17-18 października. Pomysłodawcą Polonijnego Dnia Dwujęzyczności jest nowojorska Fundacja Dobra Szkoła Nowy Jork (DSNY Foundation). Organizacji partneruje Fundacja Edukacji Polonijnej z Krakowa.
MATERIAŁY DO WYKORZYSTANIA TUTAJ
Jak co roku chcielibyśmy dołączyć się do tego ogólnoświatowego, wspólnego świętowania naszego języka ojczystego.
Thank you to ALL of our Sponsors who contributed to the success of our Silent Auction Fundraiser.
Tegoroczni absolwenci szkol szrednich polskiego srodowiska.
Pomozmy im celebrowac w tych niepytowych warukach.
Prześlij wirtualne życzenia, kartkę, video, itp. Polaczania do google docs w emailu przeslanym przez szkole.
Serdecznie dziekujemy w imieniu absolwentow.
Timothy Shortell has graduated from Sunset High School with Honors and has completed the IB Diploma. He will be attending Occidental College in Los Angeles, CA to study music composition and production for media.
Matthew Kaminski in spring 2020, Matthew will be graduating from Mountainside High School with an International Baccalaureate Diploma. This will be the first graduating class from MHS. In the fall, he will be studying music composition at Chapman University in California. Extended plans include earning a master's degree in film scoring.
Martyna Chilczuk kończy w 2020 Sunset High School w Portland. Uprawia sztukę wizualną, uwielbia motocykle, treningi siłowe i gry komputerowe. Zamierza studiować projektowanie graficzne (Graphic Design) na Portland State University.
Ethan Cook is a graduate from LaSalle High Catholic College Prep in Portland, Oregon. He plans to study engineering and math at a university starting the Fall of 2020. He enjoys playing piano and video games, and played soccer earlier in his high school life.
Jakub Malinowski kończy Mountainside High i wybiera się do Oregon State University na inżynierię mechaniczną.
Pomozmy im celebrowac w tych niepytowych warukach.
Prześlij wirtualne życzenia, kartkę, video, itp. Polaczania do google docs w emailu przeslanym przez szkole.
Serdecznie dziekujemy w imieniu absolwentow.
Timothy Shortell has graduated from Sunset High School with Honors and has completed the IB Diploma. He will be attending Occidental College in Los Angeles, CA to study music composition and production for media.
Matthew Kaminski in spring 2020, Matthew will be graduating from Mountainside High School with an International Baccalaureate Diploma. This will be the first graduating class from MHS. In the fall, he will be studying music composition at Chapman University in California. Extended plans include earning a master's degree in film scoring.
Martyna Chilczuk kończy w 2020 Sunset High School w Portland. Uprawia sztukę wizualną, uwielbia motocykle, treningi siłowe i gry komputerowe. Zamierza studiować projektowanie graficzne (Graphic Design) na Portland State University.
Ethan Cook is a graduate from LaSalle High Catholic College Prep in Portland, Oregon. He plans to study engineering and math at a university starting the Fall of 2020. He enjoys playing piano and video games, and played soccer earlier in his high school life.
Jakub Malinowski kończy Mountainside High i wybiera się do Oregon State University na inżynierię mechaniczną.
Drogie Dzieci,
W dniu waszego święta życzymy WAM wspaniałego dnia!
W dniu waszego święta życzymy WAM wspaniałego dnia!
Kochane Mamy, Mamusie
"Choć serduszko moje małe,
Tobie dziś oddaje całe.
byś na zawsze pamiętała
I podziękę moją znała.
Za to wszystko coś zrobiła,
Za to żeś mnie urodziła,
I że byłaś mą ostoją,
Za to żeś jest matką moją.
Ślę życzenia a nie kwiatki
Oraz miłość na Dzień Matki."
wierszykolandia.pl
Zycza uczniowie Szkoly Polskiej w Portland
Napis: Anielka E.
"Choć serduszko moje małe,
Tobie dziś oddaje całe.
byś na zawsze pamiętała
I podziękę moją znała.
Za to wszystko coś zrobiła,
Za to żeś mnie urodziła,
I że byłaś mą ostoją,
Za to żeś jest matką moją.
Ślę życzenia a nie kwiatki
Oraz miłość na Dzień Matki."
wierszykolandia.pl
Zycza uczniowie Szkoly Polskiej w Portland
Napis: Anielka E.
Zdrowych i Wesołych Świąt Wielkanocnych
Przed nami Święta inne od wszystkich dlatego jeszcze mocniej niż zawsze życzymy Wam zdrowia, spokoju i pogody ducha. Niech ten szczególny czas wzbudzi w nas nadzieję, radość, wzajemną życzliwość i zrozumienie oraz doda sił, aby pokonać wszystkie trudności i z optymizmem patrzeć w przyszłość.Niech będzie to również czas odpoczynku w rodzinnym gronie, wypełniony radością i miłością najbliższych.
Przed nami Święta inne od wszystkich dlatego jeszcze mocniej niż zawsze życzymy Wam zdrowia, spokoju i pogody ducha. Niech ten szczególny czas wzbudzi w nas nadzieję, radość, wzajemną życzliwość i zrozumienie oraz doda sił, aby pokonać wszystkie trudności i z optymizmem patrzeć w przyszłość.Niech będzie to również czas odpoczynku w rodzinnym gronie, wypełniony radością i miłością najbliższych.
Musical Composition Contest
Let's celebrate the 25th anniversary of "Polish School" in Portland, OR
Let's celebrate the 25th anniversary of "Polish School" in Portland, OR
Friends & Family Night
Please bring your Family and Friends for dinner and grab a pint to support our Polish Cultural Enrichment Program.
Monday, March 9th, 2020
McMenamins White Eagle
5PM until Closing
Kids are allowed to attend until 8PM
We hope to see you there!
Musical performances by the Wolin Family as well as Martin Ilkevich.
Bring along your McMenamins Passport! With a minimum $10 purchase you can get the "Attend a Friends & Family Night" Passport experience stamp if you have the Passport Insert.
Please bring your Family and Friends for dinner and grab a pint to support our Polish Cultural Enrichment Program.
Monday, March 9th, 2020
McMenamins White Eagle
5PM until Closing
Kids are allowed to attend until 8PM
We hope to see you there!
Musical performances by the Wolin Family as well as Martin Ilkevich.
Bring along your McMenamins Passport! With a minimum $10 purchase you can get the "Attend a Friends & Family Night" Passport experience stamp if you have the Passport Insert.
13th Carnival Ball "80's Night" and 14th Annual Silent Auction
SATURDAY, JANUARY 25TH, 2020
6-11:30PM
POLISH HALL
DELICIOUS DINNER
OUTSTANDING POLISH CAKES
SILENT AUCTION
LIVELY MUSIC BY DJ ANDRZEJ & BAND ZABAVVA
TICKET PRICE:
$45.00 PARENTS OF PCEP & PLBA MEMBERS
$50.00 REGULAR PRICE
BABYSITTING: $10.00
TICKETS RESERVATION:
Renata Dajnowska: szkolapolskapdx@gmail.com
Kawiarnia “U dziadka” - Mr. Karol Juszczak
SATURDAY, JANUARY 25TH, 2020
6-11:30PM
POLISH HALL
DELICIOUS DINNER
OUTSTANDING POLISH CAKES
SILENT AUCTION
LIVELY MUSIC BY DJ ANDRZEJ & BAND ZABAVVA
TICKET PRICE:
$45.00 PARENTS OF PCEP & PLBA MEMBERS
$50.00 REGULAR PRICE
BABYSITTING: $10.00
TICKETS RESERVATION:
Renata Dajnowska: szkolapolskapdx@gmail.com
Kawiarnia “U dziadka” - Mr. Karol Juszczak
FIRST TIME IN PORTLAND - FINAL WOSP
Saturday, January 11th, 2020
6-10PM
Polish Hall 3832 N Interstate
First time in Portland
Music, Dance & Fun for family and friends!
New Band: ZABAVVA (includes musicians from YAAZDA)
WOLIN FAMILY BAND!!!
Child care provided
All and Everybody is invited to have FUN!!!! Bring your favorite dish pay $20 at the door.
Each Grand Finale is held in aid of carefully selected medical objective. The charity aims to support different branches of medicine, thus ensuring that the majority of Polish children's hospitals are equipped in new, state-of-the-art medical equipment. This year we will be raising funds to finance the purchase of medical equipment for pediatric surgery and subsequent treatment. We will focus our efforts on general surgery, cardiac surgery, and neurosurgery. HAVE FUN AND HELP KIDS!!!
IF YOU CANNOT ATTEND, BUT YOU WOULD LIKE TO DONATE PLEASE CLICK HERE
Saturday, January 11th, 2020
6-10PM
Polish Hall 3832 N Interstate
First time in Portland
Music, Dance & Fun for family and friends!
New Band: ZABAVVA (includes musicians from YAAZDA)
WOLIN FAMILY BAND!!!
Child care provided
All and Everybody is invited to have FUN!!!! Bring your favorite dish pay $20 at the door.
Each Grand Finale is held in aid of carefully selected medical objective. The charity aims to support different branches of medicine, thus ensuring that the majority of Polish children's hospitals are equipped in new, state-of-the-art medical equipment. This year we will be raising funds to finance the purchase of medical equipment for pediatric surgery and subsequent treatment. We will focus our efforts on general surgery, cardiac surgery, and neurosurgery. HAVE FUN AND HELP KIDS!!!
IF YOU CANNOT ATTEND, BUT YOU WOULD LIKE TO DONATE PLEASE CLICK HERE
PLBA Invites You to Celebrate ANDRZEJKI
Last Chance to see YAAZDA Live In Concert
Saturday, November 30th, 2019, 6PM, $20
Last Chance to see YAAZDA Live In Concert
Saturday, November 30th, 2019, 6PM, $20
Polish Cultural Enrichment Program "Polish School" invited ALL children to Andrzejki Party
Saturday, November 16th, 12-12:45PM, Polish House
Zapraszamy na Zabawę Andrzejkową!
Sobota, 16 Listopada 2019r. 12:00-12:45, Dom Polski
Saturday, November 16th, 12-12:45PM, Polish House
Zapraszamy na Zabawę Andrzejkową!
Sobota, 16 Listopada 2019r. 12:00-12:45, Dom Polski
Summer 2019 Art Contest
Zapraszamy na Warsztaty Historyczne w Portland, 2 Listpada, 2019 r.
|
|
Polonijny Dzień Dwujęzyczności - Polish Bilingual Day
October 15-16th, 2019
http://www.polishbilingualday.com/
October 15-16th, 2019
http://www.polishbilingualday.com/
Beginning of School Year
Saturday, October 12th, 9:30am
Saturday, October 12th, 9:30am
26th Annual Polish Festival - Experience the culture of Poland
Saturday, September 21st and Sunday, September 22nd, 2019
3900 N Interstate Ave., Portland, OR 97227
The 26th annual Polish Festival invites you, your family, and your friends to experience the food, dance, and music of Poland.
Come and celebrate with us.
Please check out our NEW WEBSITE: https://www.polishfestivalpdx.org/
TO VOLUNTEER SIGN UP HERE: https://www.polishfestivalpdx.org/volunteer
OUR EVENT FLYER IS AVAILABLE HERE
DONATE HERE
Saturday, September 21st and Sunday, September 22nd, 2019
3900 N Interstate Ave., Portland, OR 97227
The 26th annual Polish Festival invites you, your family, and your friends to experience the food, dance, and music of Poland.
Come and celebrate with us.
Please check out our NEW WEBSITE: https://www.polishfestivalpdx.org/
TO VOLUNTEER SIGN UP HERE: https://www.polishfestivalpdx.org/volunteer
OUR EVENT FLYER IS AVAILABLE HERE
DONATE HERE
End of the School Year Celebration
Saturday, May 18th
9:45AM
Saturday, May 18th
9:45AM
Konkurs "Polonijny Rodzic na 6"
Do szkół polonijnych na całym świecie
Drodzy Nauczyciele, Rodzice i Uczniowie,
Serdecznie zapraszamy wszystkie szkoły polonijne do udziału w II edycji konkursu pt. “Rodzic na 6”. Konkurs został zainicjowany przez Komisję Kulturalno- Oświatowa “Szkoła Polska” w Portland w ramach XV Zjazdu Nauczycieli Polonijnych i Komitetów Rodzicielskich w Portland w 2018 roku i cieszył się dużą popularnością. W tym roku pomysłodawcy konkursu chcieliby rozszerzyć zasięg konkursu by objął rodziców szkół polonijnych na całym świecie.
PAKIET INFORMACYJNY I MATERIAŁY ZGŁOSZENIOWE TUTAJ
Drodzy Nauczyciele, Rodzice i Uczniowie,
Serdecznie zapraszamy wszystkie szkoły polonijne do udziału w II edycji konkursu pt. “Rodzic na 6”. Konkurs został zainicjowany przez Komisję Kulturalno- Oświatowa “Szkoła Polska” w Portland w ramach XV Zjazdu Nauczycieli Polonijnych i Komitetów Rodzicielskich w Portland w 2018 roku i cieszył się dużą popularnością. W tym roku pomysłodawcy konkursu chcieliby rozszerzyć zasięg konkursu by objął rodziców szkół polonijnych na całym świecie.
PAKIET INFORMACYJNY I MATERIAŁY ZGŁOSZENIOWE TUTAJ
Mother's and Father's Day Celebration
May 12th, 2019
1PM
Polish Hall
Please join us for a Mother's and Father's Day Celebration and enjoy performances of our students and their parents.
May 12th, 2019
1PM
Polish Hall
Please join us for a Mother's and Father's Day Celebration and enjoy performances of our students and their parents.
Crown the Eagle Festival: A Polish Heritage Party - Ethnic Festival
Saturday, April 27, 2019
12:30 - 5:30 pm
Free
All ages welcome
Saturday, April 27, 2019
12:30 - 5:30 pm
Free
All ages welcome
Taking its name from the symbol on the Polish national flag, the White Eagle saloon was established in 1905 by Polish immigrants primarily as a formal meeting place and aid station for Polish immigrants in Portland. Organizational meetings for two of the pillars of Portland’s Polish community –- St. Stanislaus Catholic Church and Polish Library –- were held in the White Eagle in its early days.
To celebrate its rich and historically significant past, the White Eagle hosts a full-day of Polish and Polish-inspired fare, featuring members of Portland’s Polish community, a lively history presentation, live music, sing-alongs and traditional food and drink specials. Join us to enjoy: Polish games & crafts, and a Passport Discovery Hunt.
Schedule:
Polish School student dancers & singer (outside) • 12:30 - 1 pm
Chervona (outside) • 1:15 - 2:30 pm
Tim Hills - History Presentations • 2:30 - 3 pm
Zbigniew Kasior (aka “Leo”), a longtime parishioner of St. Stanislaus Polish Catholic Church - History Presentation • 3:30 - 4 pm
Yaazda (outside) • 4 - 5:30 pm
Polish Food Specialties:
Grilled Polska Kielbasa
Chicken Schnitzel Sandwich
Pierogi’s
To celebrate its rich and historically significant past, the White Eagle hosts a full-day of Polish and Polish-inspired fare, featuring members of Portland’s Polish community, a lively history presentation, live music, sing-alongs and traditional food and drink specials. Join us to enjoy: Polish games & crafts, and a Passport Discovery Hunt.
Schedule:
Polish School student dancers & singer (outside) • 12:30 - 1 pm
Chervona (outside) • 1:15 - 2:30 pm
Tim Hills - History Presentations • 2:30 - 3 pm
Zbigniew Kasior (aka “Leo”), a longtime parishioner of St. Stanislaus Polish Catholic Church - History Presentation • 3:30 - 4 pm
Yaazda (outside) • 4 - 5:30 pm
Polish Food Specialties:
Grilled Polska Kielbasa
Chicken Schnitzel Sandwich
Pierogi’s
Easter Egg Hunt
Saturday, April 20th
1:15PM
Outside of the Polish Hall, Even is organized by the Polish Saturday School
Saturday, April 20th
1:15PM
Outside of the Polish Hall, Even is organized by the Polish Saturday School
Young Artists of Polish Roots Concert and Mazurka Day Celebration
April, 13th, 2019
4:30-7PM
Polish Hall
April, 13th, 2019
4:30-7PM
Polish Hall
Art Contests.
Family Crest - Art Contest for the Whole Family
Zapraszamy serdecznie do udziału!
Zapraszamy serdecznie do udziału!
Konkurs "Ja a Polska"
1. Konkurs „Ja a Polska” jest organizowany cyklicznie przez Szkołę Języka Polskiego GLOSSA
2. Temat pracy brzmi: „Ja a Polska”
3. Ideą konkursu jest popularyzowanie kultury i języka polskiego za granicą.
4. Uczestnikiem konkursu może być każdy, kto ukończył 16 lat z wykluczeniem nauczycieli języka polskiego.
5. Praca może być napisana w języku polskim lub angielskim. Jeśli uczestnik konkursu nie zna żadnego z powyższych języków, praca może być przetłumaczona na polski lub angielski. W tym przypadku należy dołączyć oświadczenie o korzystaniu z pomocy osób trzecich przy tłumaczeniu pracy.
6. Prace należy przesyłać do 31.03.2019 wyłącznie poprzez konto uczestnika konkursu. Potwierdzeniem poprawnego zgłoszenia pracy jest automatycznie wysyłana wiadomość.
7. Praca nie może przekroczyć 9000 znaków (licząc ze spacjami). Poprawny format zapisu to: doc, PDF lub rtf. Prace zapisane w innych formatach lub o większej ilości znaków nie wezmą udziału w konkursie.
Więcej informacji w załącznikach na stronie KONKURSU.
1. Konkurs „Ja a Polska” jest organizowany cyklicznie przez Szkołę Języka Polskiego GLOSSA
2. Temat pracy brzmi: „Ja a Polska”
3. Ideą konkursu jest popularyzowanie kultury i języka polskiego za granicą.
4. Uczestnikiem konkursu może być każdy, kto ukończył 16 lat z wykluczeniem nauczycieli języka polskiego.
5. Praca może być napisana w języku polskim lub angielskim. Jeśli uczestnik konkursu nie zna żadnego z powyższych języków, praca może być przetłumaczona na polski lub angielski. W tym przypadku należy dołączyć oświadczenie o korzystaniu z pomocy osób trzecich przy tłumaczeniu pracy.
6. Prace należy przesyłać do 31.03.2019 wyłącznie poprzez konto uczestnika konkursu. Potwierdzeniem poprawnego zgłoszenia pracy jest automatycznie wysyłana wiadomość.
7. Praca nie może przekroczyć 9000 znaków (licząc ze spacjami). Poprawny format zapisu to: doc, PDF lub rtf. Prace zapisane w innych formatach lub o większej ilości znaków nie wezmą udziału w konkursie.
Więcej informacji w załącznikach na stronie KONKURSU.
BYĆ POLAKIEM X EDYCJA – 2019
KOMUNIKAT PRASOWY – BYĆ POLAKIEM 2019
W dniu 20.10.2018 r. w Ambasadzie Rzeczypospolitej Polskiej w Madrycie miała miejsce uroczystość inauguracji 10-tej, jubileuszowej edycji konkursu „Być Polakiem“. Jury Konkursu goszczone było przez panią ambasador RP w Hiszpanii Marzennę Adamczyk. Obecni na uroczystości byli m.in.: poseł na Sejm, członek sejmowej Komisji Łączności z Polakami za Granicą pani Joanna Fabisiak, prezes Stowarzyszenia „Wspólnota Polska“ pan Dariusz Piotr Bonisławski, prezes Stowarzyszenia Polaków w Hiszpanii „Nasz Dom“-„Nuestra Casa” pan Andrzej Janeczko, dyrektor Polskiej Szkoły Forum w Madrycie pani Katarzyna Ostrówka, nauczyciele, rodzice i uczniowie, zaproszenie goście.
Obecnych na spotkaniu powitała pani ambasador Marzenna Adamczyk. W ciepłych słowach wypowiedziała się na temat konkursu, podkreślając wartości, jakie niesie ten konkurs - sprzyja mobilizacji młodzieży i dzieci z całego świata do poznawania korzeni swojej rodziny, pamiątek, wydarzeń historii ,w których uczestniczyli ich przodkowie, a także poszukiwaniu niezapisanych historii, sięgania do źródeł o Polsce, polskich tradycjach, obyczajach. Podkreśliła, że warto zadbać, by prace konkursowe trafiły do odpowiednich instytucji, które zajmują się badaniami naukowymi nad historią Polski oraz Polakami poza granicami Polski.
Pani poseł Joanna Fabisiak podziękowała pani ambasador za serdeczne przyjęcie. Z okazji Dnia Nauczyciela złożyła życzenia i obdarowała nauczycieli podarunkami. W wystąpieniu pana prezesa Dariusza Bonisławskiego zebrani usłyszeli słowa uznania dla wartości, jakie niesie ze sobą konkurs, że przybliża polskim dzieciom ich ojczyznę. Przewodniczący Jury pan Roman Śmigielski z Danii przedstawił historię konkursu. Podkreślił, że konkurs w kolejnych edycjach uwzględniał ważne dla Polski wydarzenia, takie jak 30. rocznica powstania NSZZ „Solidarność“, Powstanie Warszawskie, 1.050. rocznica Chrztu Polski czy 100. rocznica odzyskania przez Polskę niepodległości. Podczas spotkania w Ambasadzie z interesującym programem artystycznym wystąpili uczniowie Polskiej Szkoły Forum z Madrytu. Przedstawiciel Jury, pan Kamil Jonczyński ze Szwecji, ogłosił uroczyście 10. edycję konkursu „Być Polakiem“ za otwartą.
Do młodzieży i dzieci polonijnych zostały skierowane następujące słowa:
Drodzy uczestnicy konkursu „Być Polakiem”!
W roku 100-lecia odzyskania przez Polskę niepodległości chcielibyśmy, żebyście spojrzeli na Polskę przez subiektywne, tylko Wasze „okulary“. Znajdźcie kilka kamyków z Jej mozaiki lub puzzli z Jej kultury. Wybierzcie to, co lub kogo kochacie, lubicie, szanujecie. Namalujcie, napiszcie lub nakręćcie film. Uzasadnijcie, dlaczego wybraliście właśnie to; może łączycie to ze wspomnieniami, ze swoją rodziną, cenicie wartości, o których chcecie opowiedzieć.
W tym roku ważna jest Wasza Polska, bohaterowie, których znacie, polskie wydarzenia, tradycje, zwyczaje w Waszej rodzinie. Polska mniej znana, którą chcecie pokazać światu. Wyraźcie siebie, wasze uczucia do Polski nowoczesnej, uśmiechniętej, dumnej z historii i śmiało patrzącej na następne 100 lat niepodległości.
Wy będziecie to nowe stulecie tworzyć!
Termin nadsyłania prac: 03.03.2019
Więcej informacji w załącznikach na stronie KONKURSU.
Halina Koblenzer
rzecznik prasowy /juror
KOMUNIKAT PRASOWY – BYĆ POLAKIEM 2019
W dniu 20.10.2018 r. w Ambasadzie Rzeczypospolitej Polskiej w Madrycie miała miejsce uroczystość inauguracji 10-tej, jubileuszowej edycji konkursu „Być Polakiem“. Jury Konkursu goszczone było przez panią ambasador RP w Hiszpanii Marzennę Adamczyk. Obecni na uroczystości byli m.in.: poseł na Sejm, członek sejmowej Komisji Łączności z Polakami za Granicą pani Joanna Fabisiak, prezes Stowarzyszenia „Wspólnota Polska“ pan Dariusz Piotr Bonisławski, prezes Stowarzyszenia Polaków w Hiszpanii „Nasz Dom“-„Nuestra Casa” pan Andrzej Janeczko, dyrektor Polskiej Szkoły Forum w Madrycie pani Katarzyna Ostrówka, nauczyciele, rodzice i uczniowie, zaproszenie goście.
Obecnych na spotkaniu powitała pani ambasador Marzenna Adamczyk. W ciepłych słowach wypowiedziała się na temat konkursu, podkreślając wartości, jakie niesie ten konkurs - sprzyja mobilizacji młodzieży i dzieci z całego świata do poznawania korzeni swojej rodziny, pamiątek, wydarzeń historii ,w których uczestniczyli ich przodkowie, a także poszukiwaniu niezapisanych historii, sięgania do źródeł o Polsce, polskich tradycjach, obyczajach. Podkreśliła, że warto zadbać, by prace konkursowe trafiły do odpowiednich instytucji, które zajmują się badaniami naukowymi nad historią Polski oraz Polakami poza granicami Polski.
Pani poseł Joanna Fabisiak podziękowała pani ambasador za serdeczne przyjęcie. Z okazji Dnia Nauczyciela złożyła życzenia i obdarowała nauczycieli podarunkami. W wystąpieniu pana prezesa Dariusza Bonisławskiego zebrani usłyszeli słowa uznania dla wartości, jakie niesie ze sobą konkurs, że przybliża polskim dzieciom ich ojczyznę. Przewodniczący Jury pan Roman Śmigielski z Danii przedstawił historię konkursu. Podkreślił, że konkurs w kolejnych edycjach uwzględniał ważne dla Polski wydarzenia, takie jak 30. rocznica powstania NSZZ „Solidarność“, Powstanie Warszawskie, 1.050. rocznica Chrztu Polski czy 100. rocznica odzyskania przez Polskę niepodległości. Podczas spotkania w Ambasadzie z interesującym programem artystycznym wystąpili uczniowie Polskiej Szkoły Forum z Madrytu. Przedstawiciel Jury, pan Kamil Jonczyński ze Szwecji, ogłosił uroczyście 10. edycję konkursu „Być Polakiem“ za otwartą.
Do młodzieży i dzieci polonijnych zostały skierowane następujące słowa:
Drodzy uczestnicy konkursu „Być Polakiem”!
W roku 100-lecia odzyskania przez Polskę niepodległości chcielibyśmy, żebyście spojrzeli na Polskę przez subiektywne, tylko Wasze „okulary“. Znajdźcie kilka kamyków z Jej mozaiki lub puzzli z Jej kultury. Wybierzcie to, co lub kogo kochacie, lubicie, szanujecie. Namalujcie, napiszcie lub nakręćcie film. Uzasadnijcie, dlaczego wybraliście właśnie to; może łączycie to ze wspomnieniami, ze swoją rodziną, cenicie wartości, o których chcecie opowiedzieć.
W tym roku ważna jest Wasza Polska, bohaterowie, których znacie, polskie wydarzenia, tradycje, zwyczaje w Waszej rodzinie. Polska mniej znana, którą chcecie pokazać światu. Wyraźcie siebie, wasze uczucia do Polski nowoczesnej, uśmiechniętej, dumnej z historii i śmiało patrzącej na następne 100 lat niepodległości.
Wy będziecie to nowe stulecie tworzyć!
Termin nadsyłania prac: 03.03.2019
Więcej informacji w załącznikach na stronie KONKURSU.
Halina Koblenzer
rzecznik prasowy /juror
Friends & Family Night
Please bring your Family and Friends for dinner and grab a pint to support our Polish Cultural Enrichment Program.
Monday, March 4th, 2019
McMenamins White Eagle
5Pm until Closing
Kids are allowed to attend until 8PM
The Wolin Family has graciously agreed to perform! We hope to see you there!
Please bring your Family and Friends for dinner and grab a pint to support our Polish Cultural Enrichment Program.
Monday, March 4th, 2019
McMenamins White Eagle
5Pm until Closing
Kids are allowed to attend until 8PM
The Wolin Family has graciously agreed to perform! We hope to see you there!
Travel with Chopin - Katarzyna Musial - piano recital
Sunday, March 3rd
Polish Hall
1-2:30PM
Tickets available HERE
Sunday, March 3rd
Polish Hall
1-2:30PM
Tickets available HERE
Proficiency Test for Polish STAMP 4S and Global Seal of Biliteracy Information Session
Polish Cultural Enrichment Program “Szkoła Polska” invites parents, teachers, and teenagers to the information session focusing on the NEW language proficiency test for Polish STAMP 4S and Global Seal of Biliteracy.
Saturday, March 2nd
Polish Hall
12:30PM
Polish Cultural Enrichment Program “Szkoła Polska” invites parents, teachers, and teenagers to the information session focusing on the NEW language proficiency test for Polish STAMP 4S and Global Seal of Biliteracy.
Saturday, March 2nd
Polish Hall
12:30PM
Bal Karnawałowy dla dzieci
Sobota, 2 Lutego
12-1PM
Dom Polski
Sobota, 2 Lutego
12-1PM
Dom Polski
13th Annual Silent Auction and the 12th Carnival Ball
Parents and Teachers of the Polish Cultural Enrichment Program at PLBA "Polish School" would like to invite you to the 13th Annual Silent Auction during the Carnival Ball on Saturday
January 26th, 2019th
6PM to 11:30PM
Polish Hall
Traditional Polish Dinner, Delicious homemade cakes, Lively music for dancing by D.J. Andrzej, Silent Auction, and fabulous band YAAZDA
Tickets: $50 (Public), $45 (PLBA Members)
Childcare: $10 per child
Parents and Teachers of the Polish Cultural Enrichment Program at PLBA "Polish School" would like to invite you to the 13th Annual Silent Auction during the Carnival Ball on Saturday
January 26th, 2019th
6PM to 11:30PM
Polish Hall
Traditional Polish Dinner, Delicious homemade cakes, Lively music for dancing by D.J. Andrzej, Silent Auction, and fabulous band YAAZDA
Tickets: $50 (Public), $45 (PLBA Members)
Childcare: $10 per child
Niech od Bałtyku aż do stóp Tatr
Babcie i Dziadkowie żyja nam 100 lat!
Babcie i Dziadkowie żyja nam 100 lat!
Laurka wykonana przez uczniów naszej szkoły.
Christmas Carols
The Christmas Carols event is being organized in partnership with the Czech and Hungarian schools for the 5th year in a row and will take place on:
January 12th, 2019
12:30-1:30PM
Polish Hall
The Christmas Carols event is being organized in partnership with the Czech and Hungarian schools for the 5th year in a row and will take place on:
January 12th, 2019
12:30-1:30PM
Polish Hall
Live music at Great Orchestra of Christmas Charity in Seattle
Saturday, January 12th
4-10PM
Polish Home, 1714 18th Ave, Seattle, WA 98122
Great Orchestra of Christmas Charity is a Polish charity organization raising funds for medical equipment, with an annual grand finale event celebrated around the world:
https://en.wikipedia.org/wiki/Great_Orchestra_of_Christmas_Charity
This year the Orchestra is coming to Seattle for the very first time! There will be lots of live music, auctions raising funds for charity, great Polish food etc. etc. -- come check it out! Click Here for detailed info.
Saturday, January 12th
4-10PM
Polish Home, 1714 18th Ave, Seattle, WA 98122
Great Orchestra of Christmas Charity is a Polish charity organization raising funds for medical equipment, with an annual grand finale event celebrated around the world:
https://en.wikipedia.org/wiki/Great_Orchestra_of_Christmas_Charity
This year the Orchestra is coming to Seattle for the very first time! There will be lots of live music, auctions raising funds for charity, great Polish food etc. etc. -- come check it out! Click Here for detailed info.
Życzenia świąteczne...
"Spokojnych, zdrowych, radosnych świąt Bożego Narodzenia
spędzonych w serdecznym gronie rodzinnym
oraz wszelkiej pomyślności w Nowym Roku.
Niechaj piękne Bożonarodzeniowe Święta
Niosą wszystkim betlejemski blask."
spędzonych w serdecznym gronie rodzinnym
oraz wszelkiej pomyślności w Nowym Roku.
Niechaj piękne Bożonarodzeniowe Święta
Niosą wszystkim betlejemski blask."
Spotkanie ze św. Mikołajem
Grudzień 1-szy, 12:15 po południu
Dom Polski
Grudzień 1-szy, 12:15 po południu
Dom Polski
Chór Vivat Musica & Hufiec Kaszuby ze Seattle Zaprasza na Wieczór dla Niepodległej
Grudzień 1-szy, 17:00-20:00
Dom Polski
Grudzień 1-szy, 17:00-20:00
Dom Polski
Andrzejki Party
Saturday, November 17th, 2018
12-12:45PM
Join us for fortune-telling, fun games, and some magic. Put on your favorite costume!
Saturday, November 17th, 2018
12-12:45PM
Join us for fortune-telling, fun games, and some magic. Put on your favorite costume!
Zapraszamy do udziału w KONKURSIE WAKACJE 2018!
Poland Free Again 100 Years Celebration
Schedule of Events HERE
Schedule of Events HERE
Mosaic Art Creation with Artist Aja Ngo.
The Brentwood-Darlington Community Center
Saturday, November 3rd
From: 1-5.30pm
The Brentwood-Darlington Community Center
Saturday, November 3rd
From: 1-5.30pm
Special Message from the Czech School of Portland:
"This year we are celebrating 100 years of the founding of Czechoslovakia and on this occasion we are inviting everyone to participate in a unique community art project with the accomplished Czech mosaic artist Aja Ngo. We will be creating mosaic leaves for a large lipa (linden) slavic tree that will later be permanently on display at the community center. The afternoon will also include a performance by the children of the Czech school of Portland and SkrivanCZi choir. Such a memorable event could only be improved by adding some delicious food. We are kindly asking you to bring a traditional Polish or Hungarian dish to share.
We look forward to seeing you there!
Czech School of Portland"
"This year we are celebrating 100 years of the founding of Czechoslovakia and on this occasion we are inviting everyone to participate in a unique community art project with the accomplished Czech mosaic artist Aja Ngo. We will be creating mosaic leaves for a large lipa (linden) slavic tree that will later be permanently on display at the community center. The afternoon will also include a performance by the children of the Czech school of Portland and SkrivanCZi choir. Such a memorable event could only be improved by adding some delicious food. We are kindly asking you to bring a traditional Polish or Hungarian dish to share.
We look forward to seeing you there!
Czech School of Portland"
Zapraszamy rodziców, nauczycieli i miłośników kultury polskiej i języka polskiego na warsztaty metodyczno-językowe.
Back to School Celebration
Back to School Celebration
Saturday, September 29th at 4PM
Out of this World Pizza
Saturday, September 29th at 4PM
Out of this World Pizza
Portland Polish Festival 2018
Saturday, September 22nd, 2018, 11am - 10pm
Sunday, September 23rd, 2018, Noon - 6pm
3900 N. Interstate Ave., Portland, Oregon
ADMISSION FREE
The Polish festival is an event for families and singles, adults and children, for food connoisseurs, music lovers, concert goers, dance enthusiasts, … It is for everyone.
During the festival, we provide non-stop stage performances, including a few dance groups and music bands, polka contest on Saturday and Sunday, a street dance, delicious Polish food and imported Polish beer.
The event is held on 3900 N Failing Street between the two historic buildings of the Polish Library incorporated in 1911 and St. Stanislaus Church built in 1907, both located on N. Interstate Avenue in Portland Oregon.
Over 15,000 people are expected to attend the festival. It is prepared and run by over 300 volunteers organized by the Polish Community.
Saturday, September 22nd, 2018, 11am - 10pm
Sunday, September 23rd, 2018, Noon - 6pm
3900 N. Interstate Ave., Portland, Oregon
ADMISSION FREE
The Polish festival is an event for families and singles, adults and children, for food connoisseurs, music lovers, concert goers, dance enthusiasts, … It is for everyone.
During the festival, we provide non-stop stage performances, including a few dance groups and music bands, polka contest on Saturday and Sunday, a street dance, delicious Polish food and imported Polish beer.
The event is held on 3900 N Failing Street between the two historic buildings of the Polish Library incorporated in 1911 and St. Stanislaus Church built in 1907, both located on N. Interstate Avenue in Portland Oregon.
Over 15,000 people are expected to attend the festival. It is prepared and run by over 300 volunteers organized by the Polish Community.
VOLUNTEERS NEEDED
It takes over 300 volunteers to run the Polish Festival. Since the Polish community in Portland is relatively small, we need help. As you volunteer, you will have the opportunity to make new friends within the local Polish community. Help is most needed with food preparation, food sales, and in the children's village. SIGN UP HERE
Polish Festival in Seattle, Saturday, July 7th from Noon-8PM, FREE Admission
End of the Year Celebration.
Zakończenie Roku Szkolnego, Sobota, 2 Czerwca, 2018, 10 - 12:00
Zakończenie Roku Szkolnego, Sobota, 2 Czerwca, 2018, 10 - 12:00
15th US Conference of Polish School Teachers and Parent Committee Members,
May 25-28, 2018
Our school was selected to organize and host this year's US Conference of Polish School Teachers and Parent Committee Members, which is an incredible honor for both our school and the entire Polish community in Portland. The conference takes place every two years, each time in a different state. The last few have taken place in Orlando, New York, Chicago, San Francisco, Boston and Houston.
These conferences are a great occasion for the teachers and advocates of Polish schools from America, Poland and other regions of the world to meet, collaborate and exchange proven solutions, game-changing ideas, and the tools needed to transform student learning. It is also an opportunity for us to showcase our Polish environment and achievements in shaping the Polish language and culture in the state of Oregon.
May 25-28, 2018
Our school was selected to organize and host this year's US Conference of Polish School Teachers and Parent Committee Members, which is an incredible honor for both our school and the entire Polish community in Portland. The conference takes place every two years, each time in a different state. The last few have taken place in Orlando, New York, Chicago, San Francisco, Boston and Houston.
These conferences are a great occasion for the teachers and advocates of Polish schools from America, Poland and other regions of the world to meet, collaborate and exchange proven solutions, game-changing ideas, and the tools needed to transform student learning. It is also an opportunity for us to showcase our Polish environment and achievements in shaping the Polish language and culture in the state of Oregon.
If you are able to, we would very much appreciate your financial sponsorship or in-kind contributions of items or services that you can provide. Since Polish Festival is our Fiscal Sponsor, and they are a non-profit organization, any contribution you make to our Conference is tax deductible. If you would like to offer your financial support please write a check to: ZJAZDPORTLAND2018. If you need any further information for tax purposes or just to learn about us, please do not hesitate to contact the Director of the Polish Cultural Enrichment Program, Renata Dajnowska at zjazdportland2018@gmail.com.
To Visit our Conference's website, please click HERE
Zapraszamy do przeczytania artykułu o Zjeździe TUTAJ
To Visit our Conference's website, please click HERE
Zapraszamy do przeczytania artykułu o Zjeździe TUTAJ
Mother's and Father's Day Celebration, Sunday, May 6th, 1PM, Polish Hall
Dzień Dziedzictwa Polskiego w Białym Orle
McMenamins Crown the Eagle Festival: A Polish Heritage Party
Starts at 12 noon
Free until 8 p.m. | $5 after 8PM
All ages welcome | 21+ after 8PM
Taking its name from the symbol on the Polish national flag, the White Eagle saloon was established in 1905 by Polish immigrants primarily as a formal meeting place and aid station for Polish immigrants in Portland. Organizational meetings for two of the pillars of Portland’s Polish community –- St. Stanislaus Catholic Church and Polish Library –- were held in the White Eagle in its early days.
To celebrate its rich and historically significant past, the White Eagle hosts a full-day of Polish and Polish-inspired fare, featuring members of Portland’s Polish community, a lively history presentation, live music, sing-alongs and traditional food and drink specials. Join us to enjoy: Polish games & crafts, facepainting and a Passport Discovery Hunt.
Schedule of Events:
Polish School student dancers & singer: 12:30 p.m. 'til 1 p.m.
Chervona: 1:15pm 'til 2:45 p.m.
History Presentations - (inside The White Eagle) Qualifies for Passport History Pub Experience stamp
2 p.m. “Why Polish Immigrants Came to Portland, 1880s - 1920s,” presented by Zbigniew “Leo” Kasior, local Polish historian
3 p.m. "The White Eagle Saloon’s Polish Roots,” presented by Tim Hills, McMenamins historian
3:15 p.m. Agnieszka Laska Dancers
4 p.m. 'til 5:30 p.m Yaazda
McMenamins Crown the Eagle Festival: A Polish Heritage Party
Starts at 12 noon
Free until 8 p.m. | $5 after 8PM
All ages welcome | 21+ after 8PM
Taking its name from the symbol on the Polish national flag, the White Eagle saloon was established in 1905 by Polish immigrants primarily as a formal meeting place and aid station for Polish immigrants in Portland. Organizational meetings for two of the pillars of Portland’s Polish community –- St. Stanislaus Catholic Church and Polish Library –- were held in the White Eagle in its early days.
To celebrate its rich and historically significant past, the White Eagle hosts a full-day of Polish and Polish-inspired fare, featuring members of Portland’s Polish community, a lively history presentation, live music, sing-alongs and traditional food and drink specials. Join us to enjoy: Polish games & crafts, facepainting and a Passport Discovery Hunt.
Schedule of Events:
Polish School student dancers & singer: 12:30 p.m. 'til 1 p.m.
Chervona: 1:15pm 'til 2:45 p.m.
History Presentations - (inside The White Eagle) Qualifies for Passport History Pub Experience stamp
2 p.m. “Why Polish Immigrants Came to Portland, 1880s - 1920s,” presented by Zbigniew “Leo” Kasior, local Polish historian
3 p.m. "The White Eagle Saloon’s Polish Roots,” presented by Tim Hills, McMenamins historian
3:15 p.m. Agnieszka Laska Dancers
4 p.m. 'til 5:30 p.m Yaazda
Young Artists of Polish Roots Concert and Mazurka Day Celebration, April 7th from 6-9pm.
Easter Egg Hunt, March 31st at 1:15pm.
Konkurs „Być Polakiem”, moduł A – dla dzieci i młodzieży, moduł B – dla nauczycieli został zakończony.
Szczegółowe informacje o konkursie:
www.swiatnatak.pl
Szczegółowe informacje o konkursie:
www.swiatnatak.pl
Friends and Family Night at McMenamins White Eagle on Monday, March 5th from 5PM to 11PM
Please join us for Friends and Family Night at McMenamins White Eagle on Monday, March 5th from 5PM to 11PM (please note that children can only be there until 8PM). McMenamins will donate 50% of their nightly sales to us. Please bring your family and friends and enjoy dinner/drinks or both to support our school. The Wolin Family has graciously agreed to perform! We hope to see you there!
Please join us for Friends and Family Night at McMenamins White Eagle on Monday, March 5th from 5PM to 11PM (please note that children can only be there until 8PM). McMenamins will donate 50% of their nightly sales to us. Please bring your family and friends and enjoy dinner/drinks or both to support our school. The Wolin Family has graciously agreed to perform! We hope to see you there!
Zapraszamy wszystkie dzieci na bal w "Krainie Candy Cane Lane" Sobota, 3-go lutego, od 12PM-1Pm, Dom Polski
Carnival Ball and 12th Annual Silent Auction - Bal Karnawałowy z 12-tą Cichą Aukcją
Bal Karnawałowy z 12-tą Cichą Aukcją odbędzie się 27-ego stycznia, 2018 roku w Domu Polskim.
Podczas balu bedzie gral dla Panstwa zespol: YAAZDA!
Serdecznie zapraszamy do kupowania biletów!
Rezerwacja i sprzedaż biletów:
E-mail: szkolaportland@gmail.com
Kawiarnia “U dziadka” Ala i Jarek Fiszer
Cena biletu:
Normalna:
$45.00 od osoby
$40.00 od osoby dla rodziców ”Szkoły Polskiej” i członków PLBA
Opieka nad dziećmi: $10.00 za dziecko.
UWAGA:
ZAPRASZAMY DO POMOCY PODCZAS BALU TUTAJ.
Prosimy o przynoszenie darowizn do Polskiej Szkoly lub o skontaktowanie sie z Anna Gindlesperger na gindlea13@gmail.com, lub 503-314-1127.
NOWOŚĆ:
W tym roku wprowadzimy nową atrakcję "Wine Wall." Gdyby ktoś chciał podarować nam wino prosimy o przynoszenie win do Polskiej Szkoly lub kontaktowanie się z Beatą Ko na bettyko15@gmail.com .
World Class Wines, 149A. Avenue w Lake Oswego zasugerowało, że jeżeli ktoś kupi u nich wino na naszą Cicha Aukcję to oni dadzą nam 10% donacji ze sprzedaży butelek (należy wspomnieć naszą szkołę).
Bal Karnawałowy z 12-tą Cichą Aukcją odbędzie się 27-ego stycznia, 2018 roku w Domu Polskim.
Podczas balu bedzie gral dla Panstwa zespol: YAAZDA!
Serdecznie zapraszamy do kupowania biletów!
Rezerwacja i sprzedaż biletów:
E-mail: szkolaportland@gmail.com
Kawiarnia “U dziadka” Ala i Jarek Fiszer
Cena biletu:
Normalna:
$45.00 od osoby
$40.00 od osoby dla rodziców ”Szkoły Polskiej” i członków PLBA
Opieka nad dziećmi: $10.00 za dziecko.
UWAGA:
ZAPRASZAMY DO POMOCY PODCZAS BALU TUTAJ.
Prosimy o przynoszenie darowizn do Polskiej Szkoly lub o skontaktowanie sie z Anna Gindlesperger na gindlea13@gmail.com, lub 503-314-1127.
NOWOŚĆ:
W tym roku wprowadzimy nową atrakcję "Wine Wall." Gdyby ktoś chciał podarować nam wino prosimy o przynoszenie win do Polskiej Szkoly lub kontaktowanie się z Beatą Ko na bettyko15@gmail.com .
World Class Wines, 149A. Avenue w Lake Oswego zasugerowało, że jeżeli ktoś kupi u nich wino na naszą Cicha Aukcję to oni dadzą nam 10% donacji ze sprzedaży butelek (należy wspomnieć naszą szkołę).
St. Nicolaus Day - Mikołajki
Zapraszamy wszystkie dzieci na spotkanie ze Św. Mikołajem
w sobotę 2-go grudnia 2017
o godz 12:15 po południu
w Domu Polskim
Plakat z zaproszeniem TUTAJ.
Zapraszamy wszystkie dzieci na spotkanie ze Św. Mikołajem
w sobotę 2-go grudnia 2017
o godz 12:15 po południu
w Domu Polskim
Plakat z zaproszeniem TUTAJ.
Christmas Giving Tree - "Drzewko Radości"
Podczas andrzejek wiele z was zabrało karteczkę z życzeniem z “Drzewka Radości” od dziecka z sierocińca. Serdecznie zapraszamy do wzięcia udziału w tej świątecznej akcji i przynoszenie donacji w Sobotę!
Podczas andrzejek wiele z was zabrało karteczkę z życzeniem z “Drzewka Radości” od dziecka z sierocińca. Serdecznie zapraszamy do wzięcia udziału w tej świątecznej akcji i przynoszenie donacji w Sobotę!
You are invited to Young Artists of Polish Roots Fundraiser
November 10th, 2017 from 7:30-9pm at the Polish Library Building. Dinner will be available to purchase before concert begins between 6-7:15pm.
Featuring Musical Performances by Aniela Erbe, Adrian Cisowski, Matthew Kaminsky, Timothy Shortell, Sebastian Stenfert-Kroese.
Music by: Chopin, Saint-Saens, Debussy, Yurima, Vivaldi
Tickets: General - $15
Members - $10
Seniors - $10
Kids - Donation Based
The concert celebrates Polish Independence Day.
Food and beverages will be available to purchase,
Please click here to view the flier.
November 10th, 2017 from 7:30-9pm at the Polish Library Building. Dinner will be available to purchase before concert begins between 6-7:15pm.
Featuring Musical Performances by Aniela Erbe, Adrian Cisowski, Matthew Kaminsky, Timothy Shortell, Sebastian Stenfert-Kroese.
Music by: Chopin, Saint-Saens, Debussy, Yurima, Vivaldi
Tickets: General - $15
Members - $10
Seniors - $10
Kids - Donation Based
The concert celebrates Polish Independence Day.
Food and beverages will be available to purchase,
Please click here to view the flier.
